portal qwords 1 article