Apakah sahabat Qwords sering kali mengalami kesulitan dalam translate teks dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia?
Jangan khawatir, kamu tidak sendirian, karena proses translate dapat menjadi tantangan tersendiri, terutama jika
kamu tidak memiliki pengetahuan tentang kosa kata bahasa asing.
Namun, jangan biarkan masalah ini menghalangimu.
Dalam artikel ini, kita akan membahas cara translate bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dengan berbagai cara.
Simak artikelnya sampai akhir dan temukan cara menerjemahkan yang paling mudah dan hasilnya terbaik.
Cara Translate Bahasa Inggris ke Indonesia (dan Bahasa Lainnya)
Ada banyak cara translate bahasa asing ke Indonesia, tetapi kami mengumpulkan daftar cara translate dari lain bahasa terbaik.
Pakar terjemahan J.C. Catford pernah berpendapat bahwa “terjemahan yang berkualitas adalah terjemahan yang tidak terkesan seperti hasil terjemahan, pesan yang terkandung dalam teks mampu disampaikan dengan tepat dan dapat dipertahankan walau terjadi perubahan dalam struktur kata, frasa, klausa, kalimat, hingga paragraf”.
Berikut rekomendasi tools terjemahan dari bahasa Inggris ke Indonesia:
1. Google Translate
Cara translate bahasa asing pertama yang bisa sahabat Qwords lakukan adalah dengan menggunakan bantuan tools dari Google Translate.
Google Translate menjadi tool translator bahasa asing yang terlengkap dari segi bahasanya dan selalu update dari segi kosakata.
Untuk mencobanya silakan kamu akses ke https://translate.google.com/.
Kamu bisa mentranslate dari bahasa Inggris ke Indonesia atau bahasa asing lain, databasenya paling lengkap dibanding tools sejenis.
Fitur lainnya dari Google Translate yaitu mampu mendeteksi bahasa asing, jadi kamu tinggal masukan saja tulisan kemudian secara otomatis akan terdeteksi.
Fitur ini sangat membantu terutama untuk orang-orang yang masih kurang menguasai bahasa asing.
Dari gambar diatas kami mencoba menggunakan fitur “Detect Language” dan benar hasilnya adalah bahasa Inggris.
2. Bing Translator
Bing translator merupakan fitur translate dari layanan Bing, perlu diketahui bahwa Bing merupakan salah satu layanan milik Microsoft.
Untuk menggunakannya kamu tinggal copy dan paste dokumen kemudian terjemahkan langsung, silakan kunjungi websitenya di https://www.bing.com/translator.
Soal keakuratan hasil translate bisa diandalkan, yang membedakan dengan translate dari translate Google adanya fitur frasa yang sering digunakan pada bagian bawah menu.
3. Yandex Translate
Yandex merupakan mesin pencari yang berasal dari Rusia, mungkin kamu jarang bahkan tidak pernah menggunakan mesin pencari ini.
Yandex ternyata memiliki fitur translate multibahasa, termasuk bahasa Inggris ke Indonesia.
Kamu bisa mengaksesnya di https://translate.yandex.com/, terdapat banyak pilihan bahasa yang bisa kamu pilih sesuai dengan kebutuhan.
4. Google Chrome
Jika kamu pengguna browser Chrome, cara translate tulisan Inggris ke Indonesia sangat mudah sekali.
Kamu tinggal membuka saja halaman dengan bahasa asing, kemudian translate langsung ke Indonesia.
Kamu tinggal arahkan ke pojok atas bagian URL website, kemudian temukan logo Translate seperti gambar berikut ini.
Nah kamu bisa langsung merubah satu halaman full ke bahasa lain.
Cara translate lain pada saat berada di halaman website, silakan klik kanan, kemudian pilih “Translate to Indonesia”, dan tunggu halaman akan berubah menjadi bahasa yang kamu pilih.
5. Google Docs
Tidak hanya untuk menulis dokumen online saja, ternyata Google Docs bisa Anda gunakan untuk translate bahasa asing juga.
Untuk tutorial translate dengan Google Docs silakan ikuti panduannya berikut ini:
- Pastikan kamu sudah login ke akun Gmail-mu.
- Kemudian silakan buka Google Drive > Google Docs.
- Kamu bisa Copy tulisan bahasa Inggris atau upload file docs offline ke Google Drive.
- Setelah itu silakan klik pada menu Tools > Translate document.
- Kemudian silakan pilih bahasa yang kamu inginkan, pada contoh ini kami memilih “Indonesia” kemudian pilih “Translate”.
- Hasilnya nanti akan secara otomatis terbuka di tab baru.
Baca juga: Cara Translate PDF Lewat Aplikasi Android & Online
6. Microsoft Word
Microsoft Word tidak hanya untuk kebutuhan menulis saja, melainkan ada fitur tersembunyi yaitu translate ke bahasa lain.
Nah fitur ini memang jarang orang yang tahu, kebanyakan lebih banyak menggunakan Google Translate dan sejenisnya.
Bagi kamu yang penasaran silakan ikuti tutorial merubah bahasa berikut ini:
- Silakan buka Microsoft Word yang ada pada komputermu.
- Kemudian “Paste” document bahasa Inggris yang sudah kamu copy.
- Silakan pergi ke menu Review > Translate, ada tiga pilihan menu translate document, translate selected dan mini translator.
- Kami memilih menggunakan Translate Document full, kemudian file-mu akan dikirimkan ke Translator Service milik Microsoft, klik “Send” untuk melanjutkan.
- Kemudian hasilnya akan ditampilkan pada tab baru Internet Explorer/Edge.
7. Website iTranslate
iTranslate merupakan layanan translate terlengkap dibanding sebelumnya, tidak hanya untuk translate format text saja, kamu bisa melakukan terjemah lewat suara, gambar bahkan objek.
iTranslate tersedia dalam versi mobile dan juga web base, jadi lebih fleksibel.
Tampilan iTranslate lebih modern dan 100% jaminan private, kalimat yang kamu kirim tidak akan di share ke publik.
Jadi fitur ini cocok untuk kebutuhan translasi dokumen-dokumen yang bersifat rahasia.
Untuk mencobanya silakan kunjungi alamat websitenya di https://itranslate.com/webapp.
Baca juga: 10+ Rekomendasi Plugin Translate WordPress Terbaik
8. Website Sederet
Sederet merupakan kamus rujukan bahasa Indonesia Inggris yang cukup populer sampai saat ini.
Selain itu ada materi-materi belajar bahasa Inggris yang bisa meningkatkan skill bahasa Inggris yang kamu miliki.
Tidak hanya sebatas kamus saja, aplikasi Sederet bisa kamu gunakan untuk translate dokumen dari Indonesia ke Inggris dan sebaliknya.
Untuk mencoba aplikasi translate bahasa ini, silakan kunjungi websitenya di https://www.sederet.com/
9. Website Babla
Babla merupakan layanan translate yang berasal dari Indonesia, ini bisa dibuktikan dari domain yang digunakan yaitu babla.co.id.
Lebih dari 70 bahasa tersedia yang bisa kamu gunakan, selain itu terdapat juga fitur kamus, konjugasi, contoh, permainan dan kuis.
Babla ini cocok untuk kamu yang ingin menguasai belajar bahasa asing, termasuk cara translate dari Inggris ke Indonesia.
10. Website Papago
Terakhir, kami merekomendasikan Papago sebagai alternatif translate bahasa asing terbaik.
Banyak yang merekomendasikan Papago untuk urusan translate, hasilnya bisa dibilang lebih bagus dibandingkan yang lainnya.
Jika kamu tertarik silakan coba websitenya di https://papago.naver.com/.
11. Chatbot AI
Sekarang ini eranya Chatbot dengan AI, kamu bisa menerjemahkan bahasa Inggris ke Indonesia dan bahasa lain dengan mudah dan cepat.
Tinggal memberikan perintah atau prompt yang sesuai saja.
Beberapa ChatBot AI yang bisa dicoba untuk menjadi translator bahasa seperti ChatGPT, Bard Google, Bing Translator dan lainnya.
Tinggal kamu copy dokumen kemudian berikan perintah, AI akan merubah bahasa sesuai dengan inputan yang diberikan.
Berikut kami berikan contoh menggunakan ChatGPT.
Mana Translator yang Terbaik?
Dari kesepuluh rekomendasi cara translate bahasa Inggris ke bahasa Indonesia di atas, kami merekomendasikan menggunakan Google Translate, Papago dan juga Chatbot AI.
Google translate memiliki database kosa kata yang besar dan selalu update sehingga hasil translate bisa diandalkan.
Sedangkan Papago menjadi pilihan selanjutnya karena hasil tulisannya lebih enak dibaca dan tidak membingungkan.
Tidak lupa sekarang hadir Chatbot AI yang bisa digunakan untuk berbagai keperluan, termasuk jadi translator pribadi.
Jika ada rekomendasi translator lain yang kualitasnya lebih baik, kamu bisa menuliskannya di kolom komentar di bawah.
Apakah kamu ingin memperluas jangkauan bisnis atau memperkenalkan layanan lebih luas? Kamu bisa saja menggunakan alat terjemahan bahasa yang tepat sebagai penerjemahmu, tetapi website yang profesional adalah langkah penting untuk menunjukkan keberadaan online bisnismu.
Dapatkan layanan hosting terbaik dan buat website yang efektif bersama Qwords hari ini. Kami siap mendukung bisnismu untuk lebih mendunia!
